pouët.net

Fantastic! Now go back in time and convert the rest of those german words to their english equivalents, and I won't even have had to post the image in the first place : D

Dude! You panamericans are really bad at languages :|

Can't translate it as I can't understand most words but it should be something like
"more new interesting programs", "programming for computer freaks", "become a top programmer", "programming tips, something related to phones in berlin, and bigger something somewhere ;D

Dude! You panamericans are really bad at languages :|

Can't translate it as I can't understand most words but it should be something like
"more new interesting programs", "programming for computer freaks", "become a top programmer", "programming tips, something related to phones in berlin, and bigger something somewhere ;D

I'm almost sure I didn't do anything for the double posting :|

<< German 101 For Lazy Pan-Americans >>


CPU -> C_omputer p_rogrammiert zur U_nterhaltung = Computer(s) programmed for entertainment / to entertain.

Funkausstellung Berlin = http://en.wikipedia.org/wiki/Internationale_Funkausstellung_Berlin

Großer Bericht in diesem Heft = big/huge/major review in this issue

Serie: Programmiertips = Series: tips for programmers

Schreiben Sie ein Top-Programm = Write an awesome program

Wieder neun interessante programme = Another 9 interesting programs

Programmideen für Computerfreaks = Ideas for programs for computer freaks

Neue Spielegeneration: New Game/Game console generation

Also, 5,50 DM is a lot of money for a 1983 magazine.

Well, if it were a french mag, I'd have a chance, after 10 years of french classes in school : D
None of these translated bits explain why the cover is of a couple in bed.

sex sells?

GbND: European computer mags were all about the sex back then

it all comes down to the definition of 'entertainment' :)