pouët.net

piccolo information 1 glöps

• general:
• level: user
• personal:

• diskmag Windows Hugi.GER #4 - Piccolo zum Nikolo by Hugi [web]
• Quote:

  ungarisch - es meint etwas wie "hier ist die bedeutende Literatur"

  
  Gargaj:
  Ich hab´s mir fast gedacht :-)
  Als Kind war ich mal in Ungarn und fand die Sprache immer so nett.
  Nette und gastfreundliche Menschen. Meine Wirtin war die Königin des Kesselgulasch. :-)))
  Lecker.
• isokadded on the 2004-12-18 05:12:45
• diskmag Windows Hugi.GER #4 - Piccolo zum Nikolo by Hugi [web]
• Quote:

  piccolo Nachtisch: MAUL HALTEN BITTE!

  
  Maali: Keine Ahnung, woher Deine Aversion herkommt, aber Dich hab ich hier noch nie
  
  gesehen. Wolltest Du mich provozieren, oder was?
• isokadded on the 2004-12-18 05:11:51
• diskmag Windows Hugi.GER #4 - Piccolo zum Nikolo by Hugi [web]
• Quote:

  why are so many comments in german? are they written by language artists and
  
  therefor very hard to translate?

  
  Deutsch ist im Allgemeinen sehr schwer zu übersetzen. Noch dazu, wenn Hobby-Autoren etwas
  
  dahinkraxeln. Mach Dir nicht die Mühe - hollowman - das alles verstehen zu wollen.
  
• isokadded on the 2004-12-18 05:10:37
• diskmag Windows Hugi.GER #4 - Piccolo zum Nikolo by Hugi [web]
• Quote:

  why are so many comments in german? are they written by language artists and
  
  therefor very hard to translate?

  
  adok: This is it what I fear :-) You know?
  HorrorMan: Wenn Du auf einen deutschsprachigen Artikel in einer fremden Sprache
  
  antwortest, musst Du Dich nicht lang wundern. Wenn Du tatsächlich ein Ausländer bist,
  
  kannst Du das ja sagen. Aber wenn Du als Deutscher Dich tatsächlich verbiegst, tut mir
  
  das leid.
• isokadded on the 2004-12-18 05:09:28
• diskmag Windows Hugi.GER #4 - Piccolo zum Nikolo by Hugi [web]
• MadenMann:
  
  Quote:

  WTF please! (What the hell means »WTF« ???)
  9 comments from one person in less than 15 minutes and it's hard to notice where the
  
  quotings end and the comments start...
  

  
  Hye, maidenmann :-)
  My 9 comments (was that nine?) sind nicht alle in 15 Minuten entstanden. Es waren einige
  
  Kopfstände nötig, die Texte hier unterzukriegen.
  Dass Du Anfang und Ende nicht auseinanderhalten konntest, liegt nicht an mir, sondern an
  
  pout. Ich hatte die Texte schön formatiert, aber pouet klamüsert sie wieder auseinander.
  Aber es kann auch sein, dass Du nicht richtig lesen kannst.
  
• isokadded on the 2004-12-18 05:07:57
• diskmag Windows Hugi.GER #4 - Piccolo zum Nikolo by Hugi [web]
• Quote:

  bla bla bla

  
  
• isokadded on the 2004-12-18 00:42:38
• diskmag Windows Hugi.GER #4 - Piccolo zum Nikolo by Hugi [web]
• adok Nachtisch: AbcuG!: It van a jelentos irodalom!
  ??? Ist das bayrisch?
• isokadded on the 2004-12-16 23:26:06
• diskmag Windows Hugi.GER #4 - Piccolo zum Nikolo by Hugi [web]
• rntm Nachtisch:
  Wenn es zuende ist ist es zuende, lasst es doch einfach in Ruhe sterben ...
  Noch so ein Ignorant.
• isokadded on the 2004-12-16 23:25:06
• diskmag Windows Hugi.GER #4 - Piccolo zum Nikolo by Hugi [web]
• venomsoup Nachtisch:
  HANDS UP FOR YOUR GOOD WORK AND FOR A MAG IN GERMAN!!!
  schön nach dem tollen wildmag ma wieder was deutsches zu lesen!!
  *jauchz* Endlich mal ein Fan :-))
• isokadded on the 2004-12-16 23:23:59
• diskmag Windows Hugi.GER #4 - Piccolo zum Nikolo by Hugi [web]
• Hopper Nachtisch: »and reading "Resa"«
  ???
• isokadded on the 2004-12-16 23:22:53